Aappilattoq, un dîner au Groenland
octobre 13, 2008 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Europe
Le groenlandais est l’une des langues les plus hermétiques qu’il m’ait été donné d’entendre (excepté la langue des clics utilisée par la tribu des San, en Namibie). Ayant étudié trois langues vivantes et le latin, mon oreille est particulièrement sensibilisée aux exercices linguistiques et je suis toujours désireuse de comprendre mes interlocuteurs pour pouvoir échanger directement avec eux, ne serait-ce que pour les quelques mots de base. Et quand Bente Petersen nous offrît de dîner avec sa famille ce soir-là, je ne retins qu’un mot : arfeq = baleine !
Articles relatifs
Album photo sur le Groenland
novembre 29, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Photographie
Je viens de mettre en ligne un nouvel album photo, à découvrir en cliquant sur l’image ci-dessous, ou en suivant le menu “Galerie Photos” ci-dessus. Je ne dirais pas combien de photos j’ai faites au Groenland dans le cadre du tournage du film Septentrion (plusieurs milliers), mais je peux vous confier que j’ai eu beaucoup de mal à choisir celles que je vais montrer. Parce que ce pays est splendide et les lumières tellement changeantes que tout est beau, sans cesse. J’ai fait un premier tri de 568 photos, puis une seconde sélection de 52 tirages. Aujourd’hui je vous en livre 26. Ce ne sont pas forcément les plus belles, tout est affaire de goût et de ce que vous aimez voir. Mais j’ai essayé de faire en sorte de ne pas vous montrer qu’une suite de photos en blanc : on se fatigue vite des icebergs. Quoique… 
Articles relatifs
Le film sur le Groenland diffusé à Noël !
novembre 18, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Lire et dire
Puisque vous êtes nombreux à me poser la question je peux vous signaler que France 5 nous a annoncé cette semaine que la chaîne diffuserait Septentrion, notre film sur l’Islande et le Groenland, pendant la période des vacances scolaires en décembre !
Je n'arrive pas à trouver le fichier XML de la galerie : wp-content/photos/tournagegroenland/gallery.xml
Vérifiez que les fichiers de la galerie ont été créés sur la page d'administration !
Articles relatifs
Splendeur du Groenland
novembre 16, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Europe
Pour fêter la toute première neige de l’année sur Marseille (hier à 17:00, trois flocons et demi !), j’avais envie de vous offrir ce matin juste une photo qui traduit bien à la fois les conditions de vie des Groenlandais mais aussi la splendeur de leurs paysages. Je regardais au JT hier soir ces milliers de personnes prises en otages sur les quais de gares et je me disais qu’il y a parfois des avantages à n’avoir ni routes ni trains dans un pays où le froid peut pourtant tuer en quelques minutes.
Alors si vous venez tout juste d’arriver au bureau, voici une image qui vous rendra peut-être toute votre sérénité pour affronter la dernière journée de la semaine…
Et comme pour toutes les images que vous trouverez à partir d’aujourd’hui sur ce blog (en attendant que je puisse mettre les articles plus anciens à jour sur ce point), cliquez sur l’image ci-contre pour la voir en version agrandie.
Et n’oubliez pas de commenter ci-dessous ! ;-). Bonne journée à tous !
Articles relatifs
Un peu de sérénité pour le week-end…
novembre 10, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Photographie
En prévision des nouvelles grèves de transport qui s’annoncent (pauvres Parisiens) et pour faire le plein de sérénité pour y faire face, voici, sans texte cette fois, une simple photo prise au Groenland le mois dernier, au fond du fjord de Nuuk. Quelques débris d’iceberg sur une mer miroir. Cadeau. Inspirez, soufflez,…
Articles relatifs
Nicolas Dubreuil expose à Paris
novembre 1, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Lire et dire
Parce qu’il est de ces rencontres qui doivent se faire un jour, nous étions à peine surpris de croiser le chemin de Nicolas Dubreuil qui fut notre régisseur mais surtout notre guide au Groenland en septembre dernier. Un guide expérimenté, et talentueux. Le Groenland, il connaît mieux que quiconque en France : il y passe environ 4 à 6 mois par an, et pas forcément les plus doux.
Rescapé miraculé d’un accident alors qu’il voyage seul sur la banquise (elle craque sous le poids de son traîneau à chiens et il tombe dans l’eau glacée), ardent défenseur des Inuits et de leur mode de vie, accro aux expéditions en kayak en Arctique et en Antarctique, ayant fait ses premières armes en Alaska dès l’âge de 17 ans, Nicolas s’est forgé un caractère, et surtout une expérience irremplaçable (tout en décrochant entre deux voyages une thèse en informatique…).
Articles relatifs
Groenland, recette du gigot arctique
octobre 23, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Saveurs d'ailleurs
La vie de photographe au sein d’une équipe de tournage peut ne pas être facile tous les jours (en fait, ce n’est JAMAIS facile, mais ça peut être agréable). Il faut accepter de suivre l’équipe tous les jours et partout (ah la falaise d’Ua Huka…), dans toutes les circonstances (j’ai adoré les moto-neiges sur le glacier en Islande !), et dans toutes les conditions (si, même dans le désert du Kalahari, sans eau pendant quatre jours…).
Mais quand on est une femme de surcroît, et la seule dans l’équipe (ce qui m’arrive tout le temps !), on est parfois confrontée à un dilemme qui n’a rien d’existentiel mais qu’il faut régler rapidement : être ou ne pas être une chipie au nom du sacro-saint féminisme ?!…
Articles relatifs
Phoque off !
octobre 9, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Europe
J’ai longuement hésité à vous raconter cette anecdote, puis j’ai demandé l’autorisation de Patrick Luzeux (notre réalisateur pour le film Septentrion) qui m’a répondu “mais bien sûr tu peux ! tu racontes tout ce que tu veux, je te fais confiance !“. Et quand on a un vote de confiance… Reste que j’ai aussi pris l’avis de l’Homme : faut-il ou non raconter cela ?…
Articles relatifs
Baleine ou iceberg ?
septembre 30, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Europe
En rentrant de nuit au bateau sur l’unique chemin qui traverse Aapilatoq (photo ci-dessous, vers 22:00), accompagnés par les enfants du village excités par notre présence, nous décidons de nous octroyer une bonne nuit de sommeil avant de prendre la mer pour le chemin du retour. Après tout, nous n’avons que 16 heures de navigation à faire jusqu’à Upernavik pour reprendre un avion vers le Sud et nous préférons faire nos bagages au grand jour demain plutôt que de nuit, sur une mer agitée. Nous prévenons donc Titus, notre capitaine, qui file vers sa cabine pour dormir quelques heures. Nous lèverons l’ancre demain matin, à 8:00.
Articles relatifs
Eskimo, Inuit ou Groenlandais ?
septembre 24, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Europe
Enfin de retour à une ligne wifi digne de ce nom (enfin, pas encore, mais presque). Plein d’anecdotes à raconter, et quelques photos à montrer bien sûr. Vous attendez des photos de ce Groenland dont nous venons d’explorer toute la côte Ouest, et je ne résiste pas plus longtemps : voici le portrait que je préfère, celui d’Aku (prononcez Akou) qui a… soixante ans. Ou soixante-dix. Il ne sait pas. Ici l’espérance de vie des hommes ne dépasse pas 63 ans (68 ans pour les femmes), l’alcool et les conditions de vie très rudes ne facilitent pas la longévité.
Articles relatifs
J’ai mangé de l’ours polaire !
septembre 14, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Europe
Pas le temps, pas le temps, pas le temps !… C’est frustrant de ne pouvoir raconter chaque soir les plaisirs du jour. Et il y en a ! Aujourd’hui, levés à 4 :30 pour prendre un vol au départ de Nuuk à 7 :00 du matin en direction d’Ilulissat où nous avons rejoint René, Aldo et Thomas. Au réveil, j’ouvre les rideaux de la chambre d’hôtel et je découvre un mince filet de lumière blanche auréolant la silhouette du fjord au-dessus de Nuuk dont vous apercevez la silhouette des maisons de bois ci-dessous. Le tout sous les étoiles dans le ciel pur !
Articles relatifs
J’ai marché sur un iceberg au Groenland !
septembre 13, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Europe
Impossible de vous raconter en détail la journée de mercredi 12, il me faudrait au moins deux heures pour la résumer tant elle a été riche ; songez que nous nous sommes levés à 7:00 du matin et couchés à minuit et demi. Alors je choisis de vous montrer simplement quelques photos extraites des 340 que j’ai faites ce jour-là, parce qu’elles sont significatives de ma première rencontre avec des icebergs…
Articles relatifs
Ce soir à Nuuk, demain matin à Ilulissat, Groenland
septembre 12, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Europe
Minuit vingt… et réveil programmé pour 4:30 demain matin. Nous décollons à 7:00 pour Ilulissat afin de retrouver nos deux plongeurs qui se plaignent du peu de visibilité sous l’eau à 1°. De notre côté nous avons passé toute la journée au fond d’un fjord splendide et j’ai quelques petites photos à vous montrer. Une journée extrêmement riche en séquences pour nous, mais vraiment trop épuisée pour vous raconter ça ce soir. Par contre demain matin nous aurons le loisir de nous reposer un peu à l’hôtel avant de poursuivre le tournage après midi. Alors si tout va bien (je devrais avoir une ligne wifi) je vous raconterai ici demain après-midi (quatre heures de décalage en moins pour nous par rapport à Paris).
Avez-vous déjà vu des icebergs ?… Parce que je vais vous en montrer un ou deux. 
PS : merci pour tous vos commentaires ici et sur le blog de France 5, j’y répondrai dès que possible.
Articles relatifs
Arrivés au Groenland, mais trop fatiguée…
septembre 11, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Europe
Trop fatiguée pour écrire ce soir : il est déjà minuit trente et nous devons nous lever à 06:30 demain matin. Je cumule les nuits de cinq heures seulement depuis une semaine, et ce n’est pas très malin ni prudent. Mais je viens de mettre à jour notre blog sur le portail de France 5, alors si vous voulez savoir ce qui s’est passé depuis quatre jours, je vous invite à aller le lire. Et promis, demain soir, c’est ici que je vous raconterai une ou deux anecdotes…
A demain !
Articles relatifs
Sur le départ pour le Grand Nord…
août 9, 2007 par Un Monde Ailleurs
Catégorie : Europe
J’ai encore la tête dans le Pacifique (lire mon récit du tournage !) et le cœur sous les eaux de Bali que je me prépare déjà pour le froid !… Dans quinze jours, direction l’Islande et le Groenland pour tourner le cinquième film de la série. Pour quelqu’un qui n’aime que les températures tropicales, j’avoue tout de même une ancienne passion pour la Scandinavie en générale. Qui n’a pas vu les fjords de Norvège, les lacs de Suède et le soleil qui ne se couche jamais sur le cercle polaire en Finlande, ne peut prétendre avoir voyagé (bon… on peut moduler ;-). Et l’Islande est un pays chaudement (sic) recommandé par tous ceux qui y sont allés au moins une fois : paysages somptueux, ambiance unique. J’ai hâte.
