Un Regard sur la Planète, sa création
Vous le savez depuis quelques jours maintenant, mon premier livre est né : Un Regard sur la Planète. Je travaillais sur ce projet depuis quatre mois dans le silence avec quelques proches et professionnels, et j’ai tenu à me taire jusqu’à pouvoir le tenir, le sentir, le caresser, pour prendre enfin conscience de sa réalité. Tout auteur qui a publié un premier livre saura se reconnaître dans cette superstition ultime qui fait que tant qu’il n’est pas publié le livre n’existe pas. Et pourtant, j’ai eu envie de vous raconter et partager avec vous, étape par étape, mes enthousiasmes, mes doutes, mes surprises, mes contrariétés parfois… J’ai même écrit certains soirs en pensant publier ici le lendemain pour vous demander de m’accompagner tout au long de cette route jusqu’à l’aboutissement, la naissance de ce livre. Ce matin, alors que l’éditeur vient de poser devant moi la première pile des livres à dédicacer, j’ai envie de vous livrer un texte rédigé juste avant mon départ pour la Chine tandis que les planches du livre imprimées partaient alors en façonnage ? Serez-vous intéressés par la fabrication d’un livre de voyage ?
Comme tous les photographes, je rêvais de voir mes paysages en couleurs autrement que sur l’écran de mon ordinateur. Comme tous les auteurs, j’espérais lire un jour ma prose sur du papier blanc. En quelques années j’ai franchi la première étape en publiant dans des magazines les récits et des photos témoignages pour promouvoir des scenarii et des réalisations dignes de récits d’aventures. Restait à atteindre l’inaccessible : trouver un éditeur qui croirait en ce travail accumulé depuis des années au fil de voyages effectués au bout du monde. Et tandis que l’horizon semblait aussi plat que celui du Kalahari, alors que j’étais prête à donner des coups de pied dans les murs pour les voir fondre comme neige au soleil, voici que des bonnes volontés levèrent soudain le doigt et prononcèrent le Grâal : « yes, we can ! »
Après l’ahurissement des premières heures il faut se mettre d’accord sur le fil rouge de ce livre d’images qui vous tient à coeur : une première sélection de 600 photos se détachent d’une banque d’images à six chiffres mais déjà la maquettiste sabre impitoyablement. Regrouper les tonalités, éliminer les paysages trop vastes qui ne rendront rien sur un tel format imprimé, éviter les contrastes trop forts et trouver des cadrages qui conviennent à la mise en page. Photographes qui me lisez, sachez que vos cadrages seront mis à mal pour toutes les photos imprimées en double page (à moins d’imprimer un format identique à celui de vos prises de vues ?… à moins d’avoir la renommée – et le budget – des plus grands !).
Pendant ce temps vous découvrez les arcanes de la mise en chantier d’un livre : choix du papier (apprenez à compter en grammes), couverture vernie ou satinée, fond noir ou fond blanc, polices de caractère, et couleur du titre,… Un jeu de stylisme étourdissant qui vous ferait presque oublier les basses contingences liées au devis de production. Pendant que l’éditeur joue de la calculette, vous apprenez à la vitesse du son tout ce qui touche au métier pour enregistrer un nouveau vocabulaire technique, et on vous explique que l’édition d’un livre ne ressemble pas exactement à celle d’un magazine…
Vient l’étroite collaboration avec la maquettiste ébouriffante qui, en quelques remarques avisées et clics de souris castratrice, vous fait reconsidérer la quasi totalité de votre sélection de photos. Vous aviez proposé les meilleures, un best-of soigneusement sélectionné dont vous êtes particulièrement fière. Mais ce n’est pas un ouvrage à titre posthume, il faut seulement livrer les photos qui collent au thème du livre, nuance d’importance… Il faut alors plonger de nouveau dans les dossiers archivés sur les disques externes et trouver cette fois les plus cohérentes d’entre elles, celles qui se complètent, et celles qui se mettront mutuellement en valeur. Parfois, c’est en voyant une photo mise en page que je la supprime en constatant qu’enfermée dans une vue d’ensemble elle se noie et perd de sa force. Un autre soir je fonds de tendresse en accolant un portrait à son paysage et en retrouvant le regard de cet inconnu qui ne l’est plus, cet homme qui m’a – pour la toute première fois – fait prendre conscience que j’aime photographier les visages, les expressions. Petites frustrations et grands plaisirs.
Au bout de quelques semaines, tandis que vous respectez dans le même temps les engagements pris auprès de partenaires qui vous envoient en voyage par-delà les océans et que vous tentez de garder à jour les pages de vos blogs pour vos lecteurs, on vous annonce : « la mise en page des photos est faite, il nous faudrait le texte maintenant !« . Glurps…
Avais-je prévu qu’il serait difficile d’écrire un texte loin des récits aux quatre vents pour trouver une cohérence à cette association d’images ? Non.
J’hésite, je me lance, j’efface, je tergiverse. D’abord un texte informatif, et surtout pas rébarbatif ! Ensuite un texte pour lequel je peux lâcher bride à mes émotions, plus facile… Mais l’un doit être mis en regard de l’autre, et vice versa. Après deux tentatives infructueuses qui me laissent frustrée et mécontente, je m’enferme vingt-quatre heures et je rédige d’une traite tous les textes qui seront placés dans les jours qui suivent. Les PDF font des allers retours entre les ordinateurs, et je sanctifie les Mac qui répondent si bien à toutes les nuances, à toutes les exigences artistiques d’abeilles laborieuses qui oeuvrent au même combat.
Un, deux, dix, douze PDF d’un poids conséquent traversent les bandes passantes sans hoqueter quand quelqu’un sermonne : « et la couverture, on la fait quand ?!« .
La couverture ! Il faut avouer que j’ai repoussé ce choix décisif jusqu’au dernier moment : cruauté de la sélection d’une image symbolique qui doit résumer à elle seule le contenu du livre. Le cadrage de celle-ci n’est pas compatible avec le format de la couverture, telle autre a une dominante de couleurs trop agressives par rapport au titre du livre, la troisième présente trop de détails qui perturberaient la lecture du titre, cette autre est trop poétique mais ne veut rien dire au bout du compte. Je veux faire rêver mais je veux aussi transporter, faire voyager. Je veux que ce livre soit une porte ouverte pour le lecteur, qu’il s’envole avant même de l’ouvrir. Je veux un symbole fort : le monde est beau. Fragile, mais beau !
Au final je présente 6 photos qui monopoliseront l’attention de quatre personnes pendant… vingt minutes ! Le choix de la couverture est entériné, et le livre prend corps.
Dernières corrections, relectures à plusieurs, je fais confiance mais je reprends tout, je lis à haute voix chez moi, pour n’entendre que le texte. Et la maquettiste réclame déjà les légendes tandis que je dois m’envoler pour New York le lendemain ! Je ne suis pas très douée pour les légendes, d’ailleurs je n’aime pas cela : je considère qu’une photo doit vivre sans légende, elle doit raconter seule son histoire sinon c’est une photo sans intérêt. Mais quand il s’agit de paysages il est utile de préciser l’endroit, ou les circonstances parfois. J’y travaille toute la nuit, envoie au petit matin, ma maquettiste préférée copie/colle, maudit les errances entre InDesign et TextEdit, je relis ses PDF, cherche les coquilles, les incohérences, les faiblesses, deux fois, quatre fois, puis nous soumettons à une troisième personne.
Dès mon retour de New York elle revient vers moi avec sa bonne humeur coutumière et me dit : « peux-tu m’envoyer ton texte pour les remerciements si tu veux en mettre ?« . Aïe, ça aussi je l’ai évité autant que possible. Non pas que je ne veuille remercier personne (d’ailleurs mon texte final a été sérieusement sabré par la suite avant impression), mais il est tellement délicat de dire « merci » le plus humblement possible et sans oublier personne. Mais forcément, on oublie…
Et puis pendant que j’étais en reportage aux Maldives j’ai rédigé ma préface. Indispensable une préface, même si nous avons hésité à la faire écrire par un autre auteur, pour me permettre de garder de la distance. Mais ce livre a été décidé, écrit, publié pour vous, et pour ce tout premier ouvrage je tenais absolument à m’adresser directement à vous, pour expliquer la raison d’être de ce livre.
Début août une simple imprimante à jet d’encre sort un premier exemplaire papier : l’heure de la compilation a sonné, il faut regarder l’ensemble, chercher la faille, et corriger avant d’envoyer en production chez l’imprimeur.
Prochaine étape, je vous en reparlerai…
%%awsomnews1%%
Je vous en raconte davantage sur cette destination :
21 Commentaires
Trackbacks/Pingbacks
- Un Regard sur la Planète - [...] Si vous souhaitez découvrir l’auteur de ce livre, je vous conseille vivement de découvrir son blog “Un Monde Ailleurs“, ...
- Un regard sur la planète - [...] Dans ces deux posts, elle confie sa joie autant que ses doutes, et explique comment commander l’ouvrage en quelques ...
Laisser un commentaire
Magazine Repérages Voyages, n.5
Magazine Repérages Voyages, gratuit !
L’auteur
Rédactrice, auteur et photographe, Marie-Ange Ostré publie ici chaque semaine en direct ou en léger différé le récit et les photos de ses voyages sur plus de 250 destinations différentes dans le monde : paysages, rencontres, culture, plongée sous-marine, cuisine, photos, vidéos, bons plans,... Tous les voyages, à l'écoute des cinq sens ! Du vécu, du 100% témoignage, pour vous raconter ensuite !Suivez-moi sur…
Partez au Canada
Vous cherchez cette destination :
Commentaires récents
Abonnez-vous !
Ce blog a été élu en 2010
Soyez Fan d’Un Monde Ailleurs !
Toutes mes photos autour du monde
Mon tout premier livre, pour vous !
Fan du magazine Repérages Voyages ?
Vous cherchez une destination ?
Mes voyages et photos, par pays
Mes articles récents
Un peu de pub…
Un Monde Ailleurs sélectionné par…
Woawwwwwwwww!
J’ai hâte de le voir. J’espère qu’il sera distribué dans nos océans…
Je l’ai vu à la librairie du voyage à midi en vitrine, mais c’était fermé. J’irai l’acheter ce soir. J’ai hâte.
Hélène > l’éditeur peut envoyer le livre partout dans le monde, et pour l’instant il n’y a qu’un point de vente sur Paris. J’aimerais bien en avoir un sur l’île Maurice bien sûr !…
Denis > et tu me diras ce que tu en penses…
le voilà donc ce projet si mystérieux ! alors là je dis « chapeau bas ». Moi qui te connais (un peu) je suis vraiment heureux pour toi et ne manque pas de te faire de la pub autour de moi ( : allez voir son blog , c’est super photos et textes, et en plus elle publie! ). C’est sûr je vais le commander par internet; à l’occasion si tu peux me le dedicacer….
A+
joel
Il est super beau, et le photos sont magnifiques, ça manque de quelques plages que j’aime bien, mais je suppose que c’est prévu avec une suite.
Bonjour Marie-Ange !
Je viens de découvrir la nouvelle et quelle nouvelle !
J’ai hâte de le feuilleter !
Joël > Mais bien sûr que tu auras la dédicace, et une spéciale !
D’ailleurs j’ai hâte de savoir ce que tu en penses de ce livre, d’autant que tu me connais depuis bien plus longtemps que tous ceux (ma famille exceptée) qui me lisent ici… Et c’est très gentil de faire la promotion de mes écrits / photos autour de toi ! De toutes façons ça me fait plaisir de te lire sur ce blog.
Denis > tu es le premier à avoir acheté ce livre en librairie, merci !
Oui, les quelques pages (et d’autres) figureront dans le prochain livre…
Flo > et j’ai hâte aussi de savoir ce que tu en penses… Merci Flo !
j ai hate de connaitre la suite
Je viens de le recevoir et de le dévorer. Superbe. Rien a dire sauf bravo. Pour un premier livre c’est un coup de maitre. JE vais en commander 5 autres de suite car j’ai trouvé le cadeau de Noel idéal sans avoir a me déplacer ni à me creuser la tête. Surtout enfin un livre optimiste, qui ne parle pas de catastrophe. Encore bravo
Vespcondove > il faut que je l’écrive…
Bernard34 > j’ai fait ma première séance de dédicaces avant-hier donc je suppose que tous ceux que j’ai signé ont été expédiés en effet… Ce n’est pas si facile de dédicacer en fait !!!
J’ai souvent offert des livres pour Noël plutôt que le énième vase ou la boîte de chocolats en promotion au supermarché, les livres restent, et ils ouvrent l’esprit. Je suis donc flattée d’apprendre que le mien sera offert pour Noël, l’idée qu’on puisse avoir envie de faire plaisir en offrant mon livre et mes photos me réchauffe le coeur !
Il est arrivé ! Je viens de le feuilleter et si j’étais moins bavard, je me contenterai de dire « Bravo ».
Comme je le suis, j’ajoute que j’ai reçu ce à quoi je m’attendais, c’est à dire un livre humaniste illustré par de magnifiques photos – et non l’inverse – qui donne envie de découvrir plus que de visiter.
Les légendes oublient d’enjoliver sans pour autant être alarmistes. Les photos ne concèdent rien au misérabilisme sans chercher à masquer le quotidien.
Une belle réussite, tant humaine qu’esthétique. Encore bravo, Marie-Ange.
Comme il s’agit d’un cadeau de Noël, je vais me sentir obligé de m’en acheter un pour le feuilleter plus à mon aise.
Merci Cédric !…
Voici une bien belle critique de mon livre, et je suis vraiment heureuse que vous ayez lu au-delà des photos…
Merci encore !
Bonjour Marie-Ange!
Félicitations pour ce grand accomplissement! C´est certainement l´ aboutissement d´années de voyages et de travail et l´ouvrage paraît magnifique.
Nous sommes Iris et Franck, un couple franco argentin et nous sommes actuellement en train de vivre un rêve. Depuis 7 mois, nous voyagons à travers les trois Amériques au volant de notre Combi VW 1982.
Nos économies ont fondu comme neige au soleil et nous vivons désormais de la vente de nos photos, cartes postales, autocollants… Des petites choses qui nous aident bien.
Les projets sont innombrables et nous aimerions beaucoup profiter de ton expérience. Nous rêvons d´une traversée de l´Océan Pacifique et de l´Asie pour une arrivée en France (ce serait unir nos deux maisons familiales)… Quels conseils nous donnerais- tu pour pouvoir voyager un an de plus? Comment nous faire mieux connaître? Comment vivre?
Notre site web: http://www.amerikando.com
Très sincères félicitations pour ce blog qui nous a laissés admiratifs!
Abrazos!!
Iris et Franck
Quelle difficulté pour vous répondre Iris et Franck !… J’ai pourtant l’impression que votre voyage est déjà bien engagé, et que vous vous débrouillez fort bien. Mais bien sûr il est plus facile de partir avec quelques économies plutôt que de chercher à gagner de l’argent pour voyager plus une fois partis.
Vous avez obtenu l’appui (et le soutien financier ?) de votre marque de voiture, et vous diffusez sur votre web les péripéties et vos aventures de voyage (abondamment illustré, bravo !). Peut-être pourriez-vous contacter sur place le journal local pour rédiger quelques articles décrivant votre voyage et vos explorations régionales pour vendre aussi quelques-unes de vos photos ? Sinon il faut aussi approcher les agences de voyages, les compagnies aériennes, les hôtels qui pourraient vous fournir ce qu’on appelle « un échange partenaire » et donc une nuit gratuite pour une chambre, ou un transfert avion, bateau, que sais-je… Normalement il faut envisager cela avant le départ, mais d’autres le font en cours de route, c’est donc possible. Il faut vous accrocher !
Et je recommande à mes lecteurs de se rendre sur votre site pour y lire vos récits et certains d’entre eux auront peut-être d’autres idées plus constructives que les miennes ?
En tous cas voici une belle aventure, persévérez, et tenez-moi au courant !
je viens de feuilleté ton super livre magnifiques photos veinarde comment tu fais ? nous allons le commander cette semaine tu devrais dire a son sujet que c’est aussi un tres joli cadeau a faire alors amis lecteurs si vous voulez faire vraiment plaisir vous savez que faire bon courage bye jc et saadia
Bonjour JC et bienvenue sur les pages d’Un Monde Ailleurs…
Merci pour ce gentil commentaire, il se trouve que ce livre semble plaire et que plusieurs lecteurs en ont déjà commandé un exemplaire pour offrir à des proches dans la semaine ou bien pour Noël. J’espère que cela suscitera d’autres envies identiques !
Effectivement, tu as osé Marie-Ange, et quel aboutissement …
Ca fait une curieuse impression d’avoir son propre livre entre les mains, et encore plus de le dédicacer à la famille, à des amis, à des lecteurs fidèles,…
Tu verras !…
Je viens de recevoir ton livre. Merci pour ta dédicace. Il est super et je me suis régalé. De plus cela m’a rappelé de bons souvenirs. Il est frais et bien écrit juste ce qu’il faut. Encore bravo tu es bien parti nous attendons la suite avec impatience !
ce livre est vraiment très beau , les photos magnifiques , voilà une belle ideé de cadeau a offrir pour noél , le premier d’une belle collection , peut-étre ? bravo
René H > merci !
Jlinne > le premier, certes. Une belle idée de cadeau pour Noël, c’est très gentil de le suggérer !